المعايير التحريرية
السياسة التحريرية
هذا هو دليل العمل الذي تلتزم به غرفة أخبار traderpublic. وهو منشور بالكامل، قبل أن يصبح نشره مريحًا، حتى يتمكّن القارئ من محاسبة أي صفحة على معيار كُتب سلفًا، لا على معيار يُبرَّر بعد وقوع الخطأ.
التصويبات
التصويب ليس إحراجًا يُراد التقليل من شأنه، بل هو الدليل الوحيد الذي يحصل عليه القارئ على أن جهة نشرٍ تراجع نفسها؛ ولهذا تُجرى تصويباتنا على الملأ، لا بحذف جملة في صمت.
إذا كان هنا شيء خاطئ، فاكتب إلى العنوان التحريري مبيّنًا الصفحة والجملة، ومعهما — إن توفّر لديك — المصدر الذي يناقض ما قلناه. يُصوَّب الخطأ الوقائعي في الصفحة نفسها، ويحمل سطرًا مؤرَّخًا يوضّح ما كانت الصفحة تقوله سابقًا. أما التصحيحات المطبعية التي لا تغيّر المعنى فتُجرى دون إعلان؛ وكل ما يغيّر معنى جملة لا يكون صامتًا أبدًا.
وإن رأيت أن صفحةً ما مجحفة لا غير دقيقة، فأرسل ذلك أيضًا. نفضّل أن نتجادل في الأمر كتابةً على أن نتركه قائمًا بلا اعتراض، والشكوى التي نعجز عن الرد عليها سببٌ لسحب الصفحة لا للدفاع عنها بإصرار أشد.
التوثيق والتدقيق في الوقائع
يُفترض في كل ادّعاء وقائعي أن يصل إلى مصدر أوّلي: السجل الرسمي للجهة التنظيمية بالنسبة إلى الترخيص، ووثائق الشركة الحالية نفسها للرسوم أو شروط الحساب، والمؤسسة المُصدِرة للسعر أو البيان. أما الملخّص المنقول عن غيره فهو خيط يُتابَع، لا مصدر يُستشهد به.
وحين يتعذّر تتبّع ادّعاء إلى ذلك الحد، فإما أن يُحذف أو يُنشر موصوفًا بأنه غير مُتحقَّق منه، بهذه الكلمات. الرقم بلا أصل ليس واقعة، والتقدير لا يُصاغ أبدًا في صورة يمكن أن يُخلط فيها بينه وبين قياس فعلي.
لا شيء في هذا الموقع مأخوذ من جهة نشر أخرى ومقدَّم على أنه تغطيتنا نحن.
- الترخيص والوضع التنظيمي — السجل العام للجهة التنظيمية المُصدِرة، مقروءًا في تاريخ مُعلَن.
- الرسوم والفوارق السعرية وشروط الإيداع والسحب — وثائق الشركة المنشورة نفسها، لا صفحة تسويقية.
- أسعار السوق ومستوياته — مصدر البيانات المذكور في الصفحة التي تحمله.
- أي شيء آخر — مُسمّى ومؤرَّخ وموصول برابط حيثما سمح المصدر بالربط.
- أي شيء يتعذّر الوصول إليه — يُوسم بأنه غير مُتحقَّق منه، ويُستبعد من كل مقارنة ومن كل درجة.
تضارب المصالح
لا يقبل traderpublic أي دفعة مالية أو ضيافة أو معدات أو رصيد تداول أو حصة من الإيرادات من أي شركة وساطة أو بورصة أو جهة إصدار أو منصة تداول مقابل التغطية. ولا وجود لأي ترتيب من هذا القبيل.
ويُفترض في كل من يساهم في غرفة الأخبار أن يفصح عن أي حيازة شخصية أو صلة تجارية بشركةٍ ما قبل العمل على أي شيء يخصّها. وحين توجد صلة، يُعاد إسناد العمل إلى غيره؛ أما الإفصاح المُلحَق بعد الأمر فلا يُعدّ علاجًا.
وإذا تعذّر تفادي تضارب في أي وقت — كأن يكون الطرف الوحيد القادر على الإجابة عن سؤال طرفًا تربطنا به علاقة — فإن العلاقة تُذكر في الصفحة نفسها، بالحجم نفسه المستخدم في كل ما حولها، ويُخبَر القارئ بما كان يمكن أن تؤثّر فيه.
المحتوى المموَّل
لا يوجد محتوى مموَّل على traderpublic. لا يمكن شراء مقال أو مقارنة أو موضع في قائمة أو خانة في شريط، والصفحات التحريرية لا تحمل روابط تسويق بالعمولة.
وإن تغيّر ذلك يومًا، فستُوسم المواد التجارية حيث تظهر، وتُبعَد عن الأشرطة التحريرية، وتُستبعد من كل ترتيب، وتُوصف في صفحة الثقة والإفصاح قبل نشر أول مادة مدفوعة. وسيقول الوسم من الذي دفع، لا مجرد أن أحدًا دفع.
واللوحة التي تبدو ترويجية لكنها لا تذكر معلنًا هي خانة غير مبيعة، وهي تقول ذلك في موضعها.
وتيرة التحديث
صفحات الأسواق تتقادم سريعًا، لذا يُفترض في الصفحة أن تحمل تاريخ التحقق من محتواها، لا تاريخ كتابته أول مرة.
تُنشر الأخبار حين يكتمل العمل الصحفي، ولا تُعاد صياغتها بعد ذلك لتبدو استشرافية. وحين تتطوّر قصة، يُضاف التحديث مؤرَّخًا أسفل النص الأصلي. أما الصفحات المرجعية — هذه السياسة، والمنهجية، وأبحاث الوسطاء — فيُعاد النظر فيها كلما تغيّر ما تصفه، وتُراجَع مرة واحدة سنويًا على الأقل حتى وإن لم يتغيّر.
والصفحة التي لم نعد نقف خلفها تُصوَّب أو تُسحب. ولا تُترك في مكانها مع تحريك تاريخها إلى الأمام في صمت.
استخدام الذكاء الاصطناعي
أجزاء من سلسلة الإنتاج مؤتمتة. فالمقالات تصل إلى هذا الموقع من نظام تحريري عبر اتصال موثَّق، وقد تُستخدم المساعدة الآلية في الصياغة والترجمة والتنسيق.
والصلاحيات الممنوحة لها ضيّقة عن قصد. فالنموذج أداة صياغة لا مصدر البتة: لا يجوز له أن يُنشئ واقعة أو رقمًا أو اقتباسًا أو تفصيلًا عن ترخيص أو إسنادًا لمصدر، وكل ما يساعد في إنتاجه عليه أن يستوفي قاعدة التوثيق نفسها المطبَّقة على كل ما ورد في هذه الصفحة.
لا يُنسب أي مقال هنا إلى نموذج، ولا يُقدَّم أي شخص مُصطنَع على أنه كاتب. فالمسؤولية عن كل جملة منشورة تقع على كيان غرفة الأخبار الموصوف في صفحة غرفة الأخبار — والآلة لا تستطيع حملها ولا يُطلب منها ذلك أبدًا.
وحيثما بقيت على الموقع مواد توضيحية كُتبت لدراسة واجهة مبكرة، فإنها تحمل تنويهًا على الشاشة نفسها، ولا تغذّي أي ترتيب، وتُستبعد من فهرسة محركات البحث.
ما لا تستطيع هذه السياسة فعله
السياسة التزام بمنهج، لا ضمان للدقة. إن traderpublic ليس وسيطًا وليس مرخَّصًا لتقديم المشورة الاستثمارية؛ ولا يأخذ أي شيء يُنشر هنا ظروفك في الحسبان، وتداول المنتجات ذات الرافعة المالية ينطوي على مخاطر عالية لخسارة المال. اقرأ الإفصاح عن المخاطر قبل أن تتصرّف بناءً على أي شيء تجده في هذا الموقع.